Περίληψη του EN 15129:2018
1. Βασικές βασικές πληροφορίες του προτύπου
Το EN 15129:2018 είναι ένα ευρωπαϊκό πρότυπο που εγκρίθηκε από την Comité Européen de Normalization (CEN) στις 8 Φεβρουαρίου 2018 και κυκλοφόρησε επίσημα τον Μάιο του 2018. Ο κωδικός Διεθνούς Ταξινόμησης για Πρότυπα (ICS) είναι 91.120.25, που εμπίπτει στην κατηγορίααντισεισμική προστασίαστον τομέα των κτιριακών κατασκευών. Ο τίτλος του προτύπου είναι "Αντισεισμικές-συσκευές", με αντίστοιχες επίσημες εκδόσεις στα γαλλικά ("Διαθετικά κατά των-σισμικών") και γερμανικά ("Erdbebenvorrichtungen"). Είναι σημαντικό ότι το EN 15129:2018 αντικαθιστά πλήρως την προηγούμενη έκδοση του 2009, EN 15129:2009, που σημαίνει ότι η παλαιότερη έκδοση δεν είναι πλέον έγκυρη για λόγους συμμόρφωσης. Ο αριθμός αναφοράς για την αγγλική έκδοση αυτού του προτύπου είναι "EN 15129:2018 E", όπου η κατάληξη της αγγλικής γλώσσας "E" είναι η παραλλαγή.
2. Κανόνες για τυπικές εκδόσεις
Επίσημες Εκδόσεις
Το EN 15129:2018 έχει τρεις επίσημες γλωσσικές εκδόσεις: Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά. Και οι τρεις εκδόσεις έχουν ίση νομική ισχύ σε όλες τις χώρες μέλη της CEN, διασφαλίζοντας συνέπεια στην ερμηνεία και την εφαρμογή ανεξάρτητα από την επίσημη γλώσσα που χρησιμοποιείται σε ένα συγκεκριμένο έθνος.
Ανεπίσημες Μεταφράσεις
Ενώ μόνο οι τρεις προαναφερθείσες γλώσσες είναι επίσημες, η CEN επιτρέπει ανεπίσημες μεταφράσεις υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Για να αναγνωριστεί ως ισοδύναμη με τις επίσημες εκδόσεις, μια ανεπίσημη μετάφραση πρέπει να πληροί δύο βασικές απαιτήσεις:
1. Μεταφραστική οντότητα:Πρέπει να μεταφραστεί από τον εθνικό οργανισμό προτύπων μιας χώρας-μέλους της CEN (π.χ. το Βρετανικό Ίδρυμα Προτύπων στο ΗΒ ή το DIN στη Γερμανία).
2. Απαίτηση ειδοποίησης:Μετά την ολοκλήρωση, ο μεταφραστής εθνικός φορέας προτύπων πρέπει να ενημερώσει το Κέντρο Διαχείρισης CEN-CENELEC. Μόλις ληφθεί και καταγραφεί αυτή η ειδοποίηση, η ανεπίσημη μετάφραση αποκτά την ίδια κατάσταση με τις επίσημες εκδόσεις για χρήση σε αυτήν τη χώρα μέλος.
3. Κανονισμοί της CEN και των χωρών μελών
Ρόλος και υποχρεώσεις μελών της CEN
Η CEN, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης, είναι το διοικητικό όργανο που είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και την έγκριση ευρωπαϊκών προτύπων όπως το EN 15129:2018. Όλα τα μέλη της CEN δεσμεύονται νομικά από τους εσωτερικούς κανονισμούς CEN/CENELEC, οι οποίοι περιγράφουν μια κρίσιμη υποχρέωση: όταν υιοθετούν το EN 15129:2018 ως εθνικό πρότυπο, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να τροποποιούν κανένα μέρος του περιεχομένου του προτύπου. Αυτή η απαίτηση διασφαλίζει ότι το πρότυπο εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε όλη την Ευρώπη, αποφεύγοντας αποκλίσεις που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την ασφάλεια ή τη διαλειτουργικότητα στα συστήματα αντισεισμικής προστασίας.
Πεδίο εφαρμογής των μελών της CEN
Τα μέλη της CEN περιλαμβάνουν εθνικούς φορείς τυποποίησης από περισσότερες από 30 ευρωπαϊκές χώρες, που καλύπτουν τόσο κράτη της ΕΕ όσο και εκτός ΕΕ-. Βασικά μέλη περιλαμβάνουν: Αυστρία (ÖNORM), Βέλγιο (NBN), Βουλγαρία (BDS), Κροατία (HZN), Κύπρο (CYS), Τσεχία (ČSN), Δανία (DS), Εσθονία (EVS), Φινλανδία (SFS), Γαλλία (AFNOR), Γερμανία (DIN), Ελλάδα (ELOT), Ουγγαρία (MSZT), Ισλανδία (ISTVS), Ισλανδία (ISTV), Ιταλία (ISTV), Λιθουανία (LST), Λουξεμβούργο (ILNAS), Μάλτα (MSA), Ολλανδία (NEN), Νορβηγία (SN), Πολωνία (PN), Πορτογαλία (IPQ), Ρουμανία (ASRO), Σερβία (ISS), Σλοβακία (SÚTN), Σλοβενία (SIST), Ισπανία (UNE), Σουηδία (SIS), Ελβετία (SNSE), Ηνωμένο Βασίλειο (SNV).
CEN-Κέντρο διαχείρισης CENELEC
Το Κέντρο Διαχείρισης CEN-CENELEC, που βρίσκεται στη Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Βέλγιο, λειτουργεί ως ο διοικητικός κόμβος για τα πρότυπα CEN. Διατηρεί αρχεία με όλες τις επίσημες και εγκεκριμένες ανεπίσημες μεταφράσεις του EN 15129:2018 και παρέχει πρόσβαση σε ενημερωμένες λίστες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το πρότυπο έχει υιοθετηθεί ως εθνικό πρότυπο σε όλες τις χώρες μέλη. Οι ενδιαφερόμενοι (π.χ. μηχανικοί, κατασκευαστές, ρυθμιστικοί φορείς) μπορούν να επικοινωνήσουν με το κέντρο ή το εθνικό τους φορέα μέλος της CEN για να λάβουν τις πιο πρόσφατες αναφορές εθνικών προτύπων για το EN 15129:2018.
4. Πνευματικά δικαιώματα και δικαιώματα χρήσης
Τα πνευματικά δικαιώματα για το EN 15129:2018 κατέχονται αποκλειστικά από την CEN, με τη σημείωση "© 2018 CEN" να εμφανίζεται σε όλες τις επίσημες εκδόσεις. Τα δικαιώματα χρήσης διαχειρίζονται τα εθνικά όργανα-μέλη της CEN: παγκοσμίως, οποιαδήποτε μορφή αναπαραγωγής, διανομής ή εφαρμογής του προτύπου (είτε σε έντυπη είτε σε ψηφιακή μορφή) απαιτεί εξουσιοδότηση από τον αρμόδιο εθνικό φορέα μέλος της CEN. Αυτό διασφαλίζει ότι χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικές, μη τροποποιημένες εκδόσεις του προτύπου, διατηρώντας την ακεραιότητα και την αξιοπιστία του για εφαρμογές σεισμικής προστασίας.
Βασικά συμπεράσματα για τους ενδιαφερόμενους
1. Συμμόρφωση: Οι οργανισμοί που δραστηριοποιούνται σε χώρες μέλη της CEN πρέπει να χρησιμοποιούν το EN 15129:2018 (όχι την έκδοση του 2009) γιααντισεισμική συσκευήσχεδιασμό και δοκιμή.
2. Ευελιξία γλώσσας: Ενώ τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά είναι επίσημα, οι εγκεκριμένες εθνικές μεταφράσεις ισχύουν για τοπική χρήση.
3. Ομοιομορφία: Δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις του προτύπου σε εθνικό επίπεδο, διασφαλίζοντας συνεπή πρότυπα ασφαλείας σε όλη την Ευρώπη.
4. Πρόσβαση: Το Κέντρο Διαχείρισης CEN-CENELEC ή οι εθνικοί φορείς της CEN είναι οι κύριες πηγές για επίσημες εκδόσεις και ενημερώσεις υιοθέτησης.
